استقالة مديري "بي بي سي" بسبب تعديل مضلل لوثائقي عن ترامب

نافذة- استقال المدير العام لبي بي سي، تيم ديفي، والرئيسة التنفيذية للأخبار، ديبورا تورنيس، بسبب مونتاج/  تعديل مضلل لفيلم وثائقي تناول خطابا للرئيس الأمريكي دونالد ترامب.

وجاءت استقالة ديفي وتورنيس بعد أن نشرت صحيفة التلغراف تفاصيل تتعلق بمذكرة داخلية مسربة من بي بي سي، تشير إلى أن برنامج "بانوراما" الرائد الشهير عدل جزأين من خطاب ترامب معاً ليبدو وكأنه يشجع صراحةً أعمال الشغب التي حدثت في مبنى الكابيتول الأمريكي في يناير/كانون الثاني 2021.

ففي خطابه في واشنطن العاصمة في 6 يناير/كانون الثاني عام 2021، قال ترامب: "سنتوجه إلى مبنى الكابيتول، وسنشجع أعضاء وعضوات مجلس الشيوخ والنواب الشجعان".

فيما ظهر ترامب في نسخة بانوراما وهو يقول: "سنتوجه إلى مبنى الكابيتول... وسأكون هناك معكم. وسنقاتل. سنقاتل بشراسة".

وقد اجتُزِئت جملة ترامب عن "القتال بشراسة" من مقطع ناقش فيه مدى "فساد" الانتخابات الأمريكية؛ حيث استخدم لفظ "قتال" أو "نقاتل" خلال خطابه عشرين مرة.

نافذة-أعلن المدير العام لشبكة بي بي سي، استقالته امس الأحد، في خضم جدل بشأن مونتاج لوثائقي عن الرئيس الأميركي، دونالد ترامب.

واستقال تيم ديفي ورئيسة قسم الأخبار في البي بي سي ديبورا تورنيس، وسط اتهامات بأن الوثائقي الذي أنتجه برنامج "بانوراما" الرائد لدى الشبكة، قام بتعديل مقاطع من خطاب لترامب بطريقة مضلّلة.

وقال ديفي في بيان نُشر على الموقع الالكتروني للشبكة "مثل جميع المؤسسات العامة، بي بي سي ليست مثالية ويجب أن نكون دائما منفتحين وشفافين وخاضعين للمساءلة".

وتابع "رغم أنه ليس السبب الوحيد، فقد ساهم الجدل الحالي حول أخبار بي بي سي" في اتّخاذي قراري، مضيفا "عليّ تحمل المسؤولية".

وتأتي استقالة ديفي بعد أيام على تسريب صحيفة "التلغراف" مذكرة داخلية أثارت تساؤلات بشأن الوثائقي.

وفي وقت سابق، الأحد، وصفت وزيرة الثقافة والإعلام والرياضة البريطانية ليزا ناندي التقارير بشأن تعديل بي بي سي للمقاطع بأنها "بالغة الخطورة".

ووعدت بي بي سي بتقديم "رد كامل" للجنة الثقافة والإعلام والرياضة في البرلمان الاثنين.

وتتعلق الاتهامات بمقاطع تم تجميعها من أجزاء من خطاب الرئيس الأميركي في 6 كانون الثاني/ يناير 2021، أوحت بأنه قال لمؤيديه إنه سيسير معهم إلى مبنى الكابيتول و"يقاتل بشراسة".

لكن في المقطع الأصلي غير المعدل يدعو الرئيس الحضور للسير معه "وسنهتف دعما لشجعاننا من أعضاء مجلس الشيوخ والنواب".

آنذاك كان ترامب لا يزال يطعن في فوز جو بايدن في الانتخابات التي خسرها بعد ولايته الأولى.

وقد تم تضمين المقطع المعدل في وثائقي بعنوان "ترامب: فرصة ثانية؟" بثته بي بي سي قبل أسبوعين من انتخابات الرئاسة الأميركية العام الماضي.

وقالت ناندي إن تعديل مقطع خطاب ترامب هو أحد المخاوف العديدة بشأن المعايير التحريرية لدى بي بي سي.

وأضافت في مقابلة مع تلفزيون بي بي سي إن "المسألة لا تقتصر على برنامج "بانوراما" فحسب، رغم أنها بالغة الخطورة، فهناك عدد من الاتهامات الخطيرة جدا، وأخطرها هو وجود تحيز مؤسساتي في طريقة تغطية القضايا الحساسة في بي بي سي".

وعبرت ناندي عن قلقها إزاء اتجاه المعايير التحريرية واللغة المستخدمة في التقارير إلى أن تكون "غير متسقة" سواء تعلق الأمر بـ"إسرائيل أو غزة... أو المتحولين جنسيا أو بهذه القضية المتعلقة بالرئيس ترامب".

وكانت شبكة بي بي سي قد أصدرت في وقت سابق هذا العام اعتذارات عدة عن ما سُميّ بالـ"عيوب الخطيرة" في إنتاج فيلم وثائقي آخر بعنوان "غزة: كيف تنجو في منطقة حرب"، تم بثه في شباط/ فبراير.

وندد الرئيس الأميركي دونالد ترامب، الأحد، بوجود "صحافيين فاسدين" في هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) بعد استقالة مديرها العام على خلفية فضيحة تتعلق بمونتاج شريط وثائقي عن الزعيم الجمهوري.

وقال ترامب عبر منصته الاجتماعية تروث سوشال إنه تم كشف "صحافيين فاسدين"، مضيفا أن "هؤلاء أشخاص غير أمناء للغاية حاولوا التدخل في الانتخابات الرئاسية. وفوق كل ذلك، فهم من بلد أجنبي، يعتبره الكثيرون حليفنا الأول. وهذا أمر سيء للديموقراطية".

(بي بي سي- وكالات-عرب 48)